Stand: August 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Bürgerstiftung für Chemnitz
Reitbahnstraße 23 a

09111 Chemnitz

E-Mail: info@buergerstiftung-fuer-chemnitz.de

Telefon: 0371 5739446

2. Besuch unserer Website

Unsere Website wird bei der Hetzner Online GmbH gehostet.

Beim Aufruf unserer Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite, technische Informationen zum verwendeten Browser und Betriebssystem, Referrer-Informationen, Statusinformationen sowie eine anonymisierte IP-Adresse.

Die Verarbeitung dient der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website sowie der Erkennung und Behebung technischer Fehler und der Abwehr von Angriffen.

Hetzner anonymisiert die IP-Adressen in den Webserver-Logs. Die Apache-Logs werden standardmäßig sieben Tage gespeichert; die konkrete Speicherdauer kann im Hosting-Account angepasst werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website.

Soweit Hetzner personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

3. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, soweit angegeben, und den Inhalt Ihrer Nachricht.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Durchführung der damit verbundenen Kommunikation.

Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt der Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht insbesondere in der Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Unsere E-Mail-Postfächer werden über Hetzner betrieben. Dabei werden technische Protokolldaten zur Verarbeitung und Zustellung von E-Mails erzeugt. Die Mailserver-Logs werden nach Angaben von Hetzner sieben Tage vorgehalten.

4. Newsletter

Die Anmeldung zu unserem Newsletter erfolgt derzeit nicht über ein Online-Anmeldeformular auf dieser Website.

Interessierte Personen können ein Anmeldeformular als PDF herunterladen, ausfüllen und uns übermitteln.

Die dabei angegebenen Daten werden zur Verwaltung der Newsletter-Anmeldung und zum Versand des Newsletters verarbeitet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Die für den Newsletter erforderlichen Daten werden grundsätzlich bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert. Nach dem Widerruf werden die Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere rechtliche Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Die Bereitstellung der Daten für den Newsletter ist freiwillig. Ohne diese Daten ist eine Anmeldung bzw. der Versand des Newsletters nicht möglich.

5. Online-Formulare über Tally

Für einzelne Angebote und Aktionen verwenden wir Online-Formulare des Dienstes Tally.

Ein Beispiel ist das Formular zur Nominierung für die DANKE-Card 2027.

Über die Formulare werden die jeweils für den betreffenden Zweck erforderlichen personenbezogenen Daten erhoben. Beim genannten Formular können insbesondere Namen und Kontaktdaten, Anschriften, Geburtsdaten, Angaben zum ehrenamtlichen Engagement sowie gegebenenfalls hochgeladene Dateien verarbeitet werden.

Die Daten werden zur Bearbeitung und Durchführung des jeweiligen Angebots bzw. der jeweiligen Aktion verarbeitet.

Die Rechtsgrundlage richtet sich nach dem jeweiligen Zweck der Verarbeitung und den Umständen der Erhebung. Soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO die Rechtsgrundlage.

Tally stellt die technische Infrastruktur für die Erstellung, Bereitstellung und Übermittlung der Formulardaten zur Verfügung. Tally bezeichnet den Ersteller eines Formulars als Verantwortlichen für die erhobenen Antwortdaten und sich selbst als Auftragsverarbeiter. Tally gibt an, Formulardaten verschlüsselt zu übertragen und zu speichern sowie in Europa zu speichern.

Soweit Tally personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.

Übermittlung personenbezogener Daten anderer Personen

Wenn Sie über ein Formular personenbezogene Daten anderer Personen übermitteln, sind Sie dafür verantwortlich, dass die hierfür erforderlichen Voraussetzungen vorliegen.

Bei der DANKE-Card wird insbesondere bestätigt, dass erforderliche Einwilligungen der genannten Personen eingeholt wurden.

Soweit die Bürgerstiftung personenbezogene Daten nicht unmittelbar bei der betroffenen Person, sondern durch eine andere Person erhält, werden die betroffenen Personen im Rahmen der gesetzlichen Informationspflichten nach Art. 14 DSGVO informiert, soweit keine gesetzliche Ausnahme greift.

Weitergabe im Rahmen eines Angebots

Soweit dies für die Durchführung eines konkreten Angebots erforderlich ist, können die hierfür notwendigen Daten an weitere beteiligte Stellen weitergegeben werden.

Bei der DANKE-Card kann dies beispielsweise eine beauftragte Druckerei sein.

Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit hierfür eine entsprechende Rechtsgrundlage besteht.

Speicherdauer

Die über Tally erhobenen Daten werden so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Die Bereitstellung der Daten ist grundsätzlich freiwillig. Werden die für die Durchführung eines Angebots erforderlichen Daten nicht bereitgestellt, kann das betreffende Angebot gegebenenfalls nicht durchgeführt werden.

6. Consent-Management mit Hu-manity

Auf unserer Website verwenden wir Compliance by Hu-manity.co als Consent-Management-System.

Das System ermöglicht es Ihnen, Ihre Einwilligungsentscheidungen für nicht notwendige Dienste zu treffen und zu verwalten.

Die Einwilligungsentscheidung wird verarbeitet, um die erteilten oder verweigerten Einwilligungen zu dokumentieren und sicherzustellen, dass nicht notwendige Dienste entsprechend Ihrer Auswahl eingesetzt werden.

Soweit die Verarbeitung zur Erfüllung datenschutzrechtlicher Pflichten erforderlich ist, ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO die Rechtsgrundlage.

Soweit das Consent-Management Informationen auf Ihrem Endgerät speichert oder auf bereits gespeicherte Informationen zugreift, richtet sich dies zusätzlich nach § 25 TDDDG. Für technisch nicht erforderliche Speicherungen oder Zugriffe ist grundsätzlich eine Einwilligung erforderlich.

7. Jetpack Stats

Wir verwenden Jetpack Stats von Automattic, Inc. zur statistischen Auswertung der Nutzung unserer Website.

Jetpack Stats verarbeitet hierzu unter anderem Informationen über Seitenaufrufe, besuchte URLs, Referrer, Zeitpunkt des Zugriffs, Browserinformationen und Herkunftsland. Nach Angaben von Automattic können dabei auch IP-Adressen verarbeitet werden. Die vom Websitebetreiber bereitgestellten Statistiken ermöglichen keine Identifizierung einzelner Besucher:innen.

Die Statistik dient dazu, die Nutzung unserer Website auszuwerten und unser Angebot zu verbessern.

Jetpack Stats wird auf unserer Website nur entsprechend der über das Consent-Management getroffenen Einwilligungsentscheidung eingesetzt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit für die Speicherung oder das Auslesen von Informationen auf dem Endgerät eine Einwilligung erforderlich ist, ist zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG maßgeblich.

Nach Angaben von Automattic werden Statistikprotokolle mit IP-Adressen und gegebenenfalls WordPress.com-Benutzernamen 28 Tage gespeichert.

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit über das Consent-Management mit Wirkung für die Zukunft geändert oder widerrufen werden.

8. Cookies und vergleichbare Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.

Technisch notwendige Technologien können eingesetzt werden, soweit sie für die Bereitstellung der Website oder eines von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienstes unbedingt erforderlich sind.

Nicht notwendige Technologien, insbesondere für statistische Zwecke, werden nur entsprechend Ihrer Einwilligungsentscheidung eingesetzt.

Soweit für das Speichern oder Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG erforderlich ist, wird diese über unser Consent-Management eingeholt.

9. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Soweit für einzelne Verarbeitungen in dieser Datenschutzerklärung eine konkrete Speicherdauer genannt wird, gilt diese.

Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks bzw. Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage für eine weitere Speicherung besteht.

10. Übermittlung in Drittländer

Soweit personenbezogene Daten an Empfänger außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, erfolgt dies nur unter Beachtung der gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.

11. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten gemäß Art. 15 DSGVO,
• Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO,
• Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
• Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
• Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO.

Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

12. Bereitstellung personenbezogener Daten

Soweit personenbezogene Daten unmittelbar bei Ihnen erhoben werden, ist die Bereitstellung grundsätzlich freiwillig.

Wenn bestimmte Daten für die Bearbeitung einer Anfrage, die Durchführung eines Angebots oder die Erbringung einer von Ihnen gewünschten Leistung erforderlich sind, kann die Nichtbereitstellung dazu führen, dass das betreffende Anliegen oder Angebot nicht oder nicht vollständig bearbeitet bzw. durchgeführt werden kann.

13. Zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17
01067 Dresden

Postanschrift:
Postfach 11 01 32
01330 Dresden

Telefon: +49 351 85471-101
E-Mail: post@sdtb.sachsen.de

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste, unsere Angebote oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Stand: August 2026